Mein etablierter Fotoworkflow ist eigentlich schon recht rund, aber immer noch ein wenig kompliziert. Gerade wenn es mal schnell gehen muss, bearbeite ich Fotos ausversehen im falschen Katalog. Ohne jetzt ins Detail zu gehen durchlaufen bei mir neue Bilder von der Kamera bis zum eigentlichen Ziel zweimal Lightroom - allerdings in verschiedenen Katalogen:

• Im ersten Katalog importiere ich die Bilder von der Kamera, bennene sie dabei automatisch um, entsorge dann im ersten Lauf alle definitiv unbrauchbaren Fotos und passe noch den Verzeichnisnamen an.
• Im nächsten Schritt ziehe ich die Bilder an Lightroom vorbei durch ein paar nette Tools und Makros um sie zu geotaggen und die wichtigsten EXIF/IPTC Header und Stichwörter zu schreiben.
• Dann starte ich Lightroom mit meinem Hauptkatalog und importiere dort die Bilder erneut, wobei ich sie aber im vorhandenen Verzeichnis liegen lasse. Da hier keine Bilder kopiert werden, gehts recht schnell und sie sind nun inc. aller EXIF- und Geoinformationen im Lightroom Katalog.
• Jetzt sortiere ich noch mal in Ruhe aus, bearbeite alle anderen im Entwickeln-Modus und beschrifte bzw. bewerte sie, bevor das Ergebnis dann für Web, Druck oder sonst was exportiert wird.

Egal ob das jetzt der cleverste Weg ist, das eigentliche Problem kann auch in anderen Setups auftreten.

Hier habe ich mein fälschlicherweise bearbeitetes Foto im ersten Katalog. Doch eigentlich wollte ich diese vielleicht komplizierte Bearbeitung gar nicht hier durchführen, sondern in einem anderen Katalog. Lightroom hat dabei das Bild als Datei gar nicht geaendert, sondern diese Bearbeitung nur im eigenen Katalog gespeichert. Wenn man sich das Bild jetzt z.B. mit Adobe Bridge ansieht, ist keine Bearbeitung zu erkennen.

Nun klicke ich mit der rechten Maustaste ins Bild und wähle unter "Metadaten" den Punkt "Metadaten in Datei speichern". Nun sollte in Bridge sofort die in Lightroom gemachte Bearbeitung zu sehen sein, das ursprüngliche Foto ist augenscheinlich überschrieben. Das stimmt glücklicherwiese nicht. Das Bild (hier ein Canon RAW File) wurde auch beim schreiben der Metadaten nicht verändert, Lightroom hat lediglich ein xmp sidefile geschrieben, was
 Bridge wiederum lesen kann. In diesem Sidefile sind die Bearbeitungen im xml-Format beschrieben und im Explorer ist gut zu erkennen, dass sich die Bilddatei nicht geändert hat.

Jetzt wechsle ich in Lightroom den Katalog (untern "Datei", "Katalog öffnen") und suche mir das gleiche Foto raus. Hier klicke ich auch wieder mir rechts ins Bild und wähle dieses Mal unter "Metadaten" den Punkt "Metadaten aus Datei lesen". Lightroom findet jetzt wieder die zum Bild gehörende xmp Datei und importiert die darin enthaltenen Informationen in den aktuellen Katalog. Ab jetzt habe ich hier die gleiche Bearbeitung wie im ersten Katalog. Das wars.

Was allerdings nicht übertragen wurde ist das Protokoll. Im Entwickeln-Menü die einzelnen Bearbeitungsschritte nicht vorhanden, es gibt nur den Punkt "Von Metadaten". Das xmp Sidefile kann jetzt auch wieder gelöscht werden, von Lightroom wird es nicht mehr benötigt.