Ich habe gerne Ordnung in meinen Mailboxen. Eine INBOX mit 3735 Mails ist nichts für mich, da würde ich nichts wiederfinden. Ein guter Anlass zum Ordnung halten ist immer ein Jahreswechel, aber Neujahr Morgen um 0:00 Uhr sitze ich selten am Rechner um pünktlich alle meine Mailboxen zu verschieben.
Im jungen 2011 habe ich es sogar erst heute geschafft, allerdings haben dieses Jahr bereits ein paar Hundert neue Mails meine Mailboxen geflutet. Noch keine Spur von jahresgenauer Trennung. Also habe ich nachträglich alle Mailboxen in den Ordner 2010 verschoben und dann die aktuellen Mails dort rausgesucht und wieder direkt unter ~/Mail einsortiert, die 0 Byte files, den imap-cache und die imap Abonnentenliste gelöscht:

~/Mail/2010$ for i in *; do grepmail -d "after 12/31/2010" $i > ../$i ;done
~/Mail/2010$ find ../ -size 0 -exec rm {} \;
~/Mail/2010$ rm -r ../.imap
~/Mail/2010$ rm ../.subscriptions

Dann einfach wieder mutt oder thunderbird starten, und mit übersichtlichen Mailfoldern das Jahr beginnen, procmail erledigt den Rest.